«этикетка» на английском

Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Этикетка» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Этикетка».

«этикетка» перевод на английский

перфорированная этикетка {женский род}

volume_up

1. Компьютерные технологии

arrow_upward

Источник: http://babla.ru/русский-английский/этикетка

Варианты (v2)

этикетка сущ ж
1. label, sticker, tag
  
  (метка, наклейка)
  - товарная этикетка – product label
2. tab
  
  (вкладка)

имя существительное
	label	этикетка, ярлык, метка, маркировка, бирка, пометка
	sticker	наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, залежавшийся товар
	tag	бирка, ярлык, признак, этикетка, ушко, наконечник
	tally	число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, копия
	docket	ярлык, список, надпись, перечень, надпись на документе, этикетка

Источник: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/этикетка.html

Примеры из жизни

В русском языке есть заимствованное от английского слово «лейбл«. Это этикетка или торговая марка производителя, обычно указываемая на ярлыке.

Источник: http://begin-english.ru/words/label

Предложения со словом «этикетка»

Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.	This gallery label was made from a template that I created for my own fakes.
А почему тут этикетка?	Why is there a sticker on this?
На нем все еще этикетка из магазина.	Still got the UPC sticker on it.
Такой же, как этикетка на вашем Титанике, -фальшивый!	Just like the label on your bottle of Titanic-counterfeit!
И все же, несмотря на особую благосклонность к улану, этикетка недотроги, которую мы на нее повесили, необыкновенно подходила к ней.	In spite of this favored Lancer, the label: Prude, under which we have classed her, suited her to absolute perfection.
Это не человек, а имя, примелькавшаяся публике этикетка.	He is not a man so much as a name, a label that the public is familiar with.
Радж, у тебя этикетка вылезла.	Raj, your tag’s sticking out.
Нет, не всегда, на них еще этикетка висит.	No, you haven’t, they’ve still got the tag on.
Но на одной из них была этикетка.	But one of them had a spreadsheet on it.
Подожди, Мэдс, у тебя этикетка.. на платье..	Oh, hey, Mads, wait, you… have a tag on your dress.
Да здесь же осталась магазинная этикетка.	The price tag’s still on it.
У тебя и на ботинках этикетка осталась.	You still have the tag on your shoes as well.

А у этой рубашки даже этикетка не оторвана.	And this shirt? The tag is still on the collar.
Обратите внимание на то, что ее этикетка сорвана.	Notice the label is peeled off.
Этикетка оторвана, но я знаю, чьё это.	The label’s peeled off, but I know who this belongs to.
Этикетка была создана так, что тело в конечном итоге будет в отдел невостребованной почты	Ah, so the labels were created so the body would end up in the dead letter office.
убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создаётся	What the killer didn’t know was that to help track performance, the postal service gathers other information when the label is created.
Понимаешь, Дуэйн, на Клаудии Донован есть предупредительная этикетка.	Listen, Dwayne, this is the warning label on Claudia Donovan, okay?
Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью количество градусов.	The only thing you ever treated with respect had a label and the word proof on it.
Этикетка этого года показывает, что палитра Нармера изображает реальное историческое событие.	This year label shows that the Narmer Palette depicts an actual historical event.
Этот сдвиг был спорным с тех пор, как появилась этикетка.	This shift has been controversial since the label was introduced.
У Каталины и Бонневиля по-прежнему была только этикетка универсала.	Catalina and Bonneville continued to have the station wagon label only.
Например, табличка VIN на автомобиле должна быть устойчива к нагреву, маслам и подделкам; точно так же этикетка пищевой продукции должна выдерживать до тех пор, пока пища не будет использована.	For example, a VIN plate on an automobile must be resistant to heat, oils and tampering; similarly, a food label must endure until the food has been used.
Если этикетка остается на изделии во время переработки, то следует выбрать такую этикетку, которая не препятствует переработке изделия.	If a label remains on an item during recycling, a label should be chosen which does not hinder the recyclability of the item.
Этикетка, используемая в качестве товарного знака или бренда, а не компании, называется отпечатком, термин, используемый для одной и той же концепции в издательском деле.	A label used as a trademark or brand and not a company is called an imprint, a term used for the same concept in publishing.

В 1985 году этикетка была обновлена, чтобы включить коробочное предупреждение.	In 1985 the label was updated to include a boxed warning.
Затем бутылка поступает в этикетировщик, где наносится этикетка вина.	Next the bottle enters a labeller where a wine label is applied.
В таблице перечислены некоторые щелочные химикаты и соответствующая им этикетка безопасности.	The table lists some alkaline chemicals and their corresponding safety label.
Все ИС перешли на использование пластиковых оболочек, в то время как серебряная этикетка C64s имела некоторые керамические ИС, в частности VIC-II.	All ICs switched to using plastic shells while the silver label C64s had some ceramic ICs, notably the VIC-II.
Черная этикетка появляется над продуктом, если он содержит добавленный сахар, отображая количество чайных ложек добавленного сахара во всей бутылке.	A black label appears over the product if it contains added sugar, displaying the number of teaspoons of added sugar in the entire bottle.
Некоторые из оригинальных записей музыки были выпущены в США коммерчески на GNP Crescendo Record Co. этикетка.	Some of the original recordings of the music were released in the United States commercially on the GNP Crescendo Record Co. label.
Этикетка относительно широкая, с загнутыми краями и плотно прилегает к столбику.	The labellum is relatively wide and has crinkled edges and closely surrounds the column.
Этикетка содержит указания по правильному использованию материала в дополнение к ограничениям безопасности.	The label contains directions for proper use of the material in addition to safety restrictions.
Аменхотеп III высшей свидетельствует дата regnal-это 38 год, которая появляется на вино баночке-этикетка квитанциях от игрока malkata.	Amenhotep III’s highest attested regnal date is Year 38, which appears on wine jar-label dockets from Malkata.
Эта этикетка также часто используется в сельском хозяйстве.	The label is also often used in agriculture.
Очень узнаваемая этикетка на бутылке изображает казака на коне.	The highly recognizable label on the bottle depicts a Cossack on a horse.
Некоторые этикетки работают с помощью электрохемилюминесценции, при которой этикетка излучает обнаруживаемый свет в ответ на электрический ток.	Some labels work via electrochemiluminescence, in which the label emits detectable light in response to electric current.
Этикетка nutrition facts в настоящее время появляется на более чем 6,5 миллиардах упаковок продуктов питания.	The nutrition facts label currently appears on more than 6.5 billion food packages.
Признанная во всей Европе, Ecolabel ЕС-это добровольная этикетка, продвигающая экологическое совершенство, которому можно доверять.	Recognized throughout Europe, EU Ecolabel is a voluntary label promoting environmental excellence which can be trusted.
В некоторых случаях этикетка прикрепляется как наклейка к передней части корпуса, которую можно удалить, поместив художественное произведение в другой корпус.	In some cases, the label is affixed as a sticker to the front of the case, which can be removed by putting the artwork in a different case.
Зеленая этикетка получила цепочку из трех двойных золотых медалей на Всемирном конкурсе спиртных напитков в Сан-Франциско в период с 2005 по 2007 год.	The Green Label received a string of three double gold medals from the San Francisco World Spirits Competition between 2005 and 2007.
Американская этикетка не касается случаев смерти дельфинов в других частях мира.	The U.S. label does not address dolphin mortalities in other parts of the world.
Эта этикетка была использована для консервирования тунца, который мог бы стать причиной серьезной смертности дельфинов и других морских видов экосистемы.	That label has been used to can tuna that could have caused severe mortalities of dolphins and other marine species of the ecosystem.
Этикетка Energy Star присутствует на более чем 75 различных сертифицированных категориях продукции, домах, коммерческих зданиях и промышленных предприятиях.	The Energy Star label is found on more than 75 different certified product categories, homes, commercial buildings, and industrial plants.
Эта этикетка создается через Федеральную торговую комиссию и часто показывает, является ли прибор энергетической звездой.	This label is created through the Federal Trade Commission and often shows if an appliance is Energy Star rated.
Вытравленная этикетка не будет показывать заметного выцветания под воздействием внутреннего освещения в течение по крайней мере двух лет.	The etched label will show no noticeable fading under exposure to indoor lighting for at least two years.
При таком хранении этикетка должна прослужить весь срок службы диска в реальных приложениях.	If stored this way, the label should last the life of the disc in real-world applications.
Новая органическая этикетка ЕС была внедрена с июля 2010 года и заменила старую европейскую органическую этикетку.	The new EU organic label has been implemented since July 2010 and has replaced the old European Organic label.
Сама этикетка может быть использована, чтобы ввести в заблуждение многих клиентов, что продукты питания, помеченные как органические, безопаснее, здоровее и питательнее.	The label itself can be used to mislead many customers that food labelled as being organic is safer, healthier and more nutritious.
Этикетка заканчивается на бордюре и заряжается замками или.	The label terminates at the bordure and is charged with castles Or.
Одним из немногих свидетельств, подтверждающих это, является этикетка его скрипки 1666 года, которая гласит: Alumnus Nicolai Amati, faciebat anno 1666.	One of the few pieces of evidence supporting this is the label of his 1666 violin, which reads, Alumnus Nicolai Amati, faciebat anno 1666.
Эта этикетка была отозвана Министерством сельского хозяйства США 12 января 2016 года, заявив, что она не имеет юрисдикции над тем, что должно быть предписано FDA.	The label was revoked by the USDA on January 12, 2016, claiming it had no jurisdiction over what should be FDA regulations.
Вскоре после того, как компания была куплена компанией GRT, этикетка была изменена на оранжевую с черной печатью.	There were multiple code / speed conversion units at each operator position.
Вскоре после того, как компания была куплена компанией GRT, этикетка была изменена на оранжевую с черной печатью.	Shortly after the company was purchased by GRT, the label was changed to orange with black printing.
После 1437 года эта серия использовалась исключительно для шахматной этикетки; этикетка шашки переключилась на серию 2970.	After 1437, the series was used exclusively for the Chess label; the Checker label switched to a 2970 series.
Этикетка является частью статьи, которая никоим образом не атакует UAF.	The label is part of an article that does not attack in any way the UAF.
Этикетка ухода описывает допустимую обработку одежды без повреждения ткани.	The care label describes the allowable treatment of the garment without damaging the textile.
Нанесение этикетки обычно занимает около 10-15 секунд, чтобы этикетка стала единым целым с одеждой, а затем несколько минут, чтобы остыть.	The application of a label typically takes about 10–15 seconds for the label to become one with the garment and then a few minutes to cool.
Greener Choices, проект Consumer Reports, подтверждает, что американская гуманная сертифицированная этикетка является проверенной и несколько значимой.	Greener Choices, a project of Consumer Reports, confirms that the American Humane Certified label is verified and somewhat meaningful.
Розовая этикетка была заменена на этикетку розовый ободок / пальма в этом месте, но там был небольшой перекрестный период.	The pink label was replaced by the ‘pink rim/palm tree’ label at this point, but there was a small cross-over period.
Другие результаты